They found an inscription painted red from beneath a cross on the side of a building ... conclusion that the inscription was adapted by a Byzantine Christian monk who was not a native Greek ...