The song was indeed familiar, but this version sounded different than the track I’ve listened to most of my life. “Heartless,” by the 1970s rock band Heart, was playing in my car via satellite radio.