Telehealth startups including Ro and Nurx are spending millions to promote themselves as easy dispensers of medicines. Some ...