When an app supports Bubbles, you'll see a little icon in the bottom-right corner of the notification. Tap it to move the conversation to a floating window. Tap "Manage" under the pop-up window.

The Pop-Up View feature in One UI allows any app to run in its own window. Whereas Chat Bubbles only works with a few, select apps, Pop-Up View works with nearly any app you may have installed.