We won't say "booked," because she already filmed it, but the 'Good Place' alum is joining Elisabeth Moss in the last episodes of the Hulu series.