This year’s biennial features almost 100 artists and “figures of interest” in a city-wide exploration of the tales we all ...