Audi's contemporary styling and upscale appeal combine at an attainable price point in the Q3. This luxury subcompact SUV is the starting point of the automaker’s extensive crossover lineup.