Apple will continue to lean into the daily puzzle trend with a lighthearted challenge that tasks players with completing phrases using emoji.