Movement on the Republican-backed bill indicates a post-election shift among Democrats over immigration and border security policies.