“Going viral” appears to be a 21st-century phenomenon. But is it?