The U.S. needs more homes, but policymakers need to work with communities, states and the mortgage industry to foster ...