Tess Avery returns as the perceptive, sight-impaired detective in this compelling drama, and here we explain how to watch Sight Unseen season 2 online for free and from anywhere.