After years of struggle, local producers see rising sales and new opportunities as the government targets counterfeit goods.