The Boston Zoning Commission on Wednesday approved the long-debated rules that requires newly constructed buildings to reduce energy use and fossil fuel reliance.