These five tiny tweaks will help to make your outdoor space comfier than before, proving you don't have to spend a dime to enjoy an upgraded yard.