Several buildings belonging to downtown St. Paul’s largest property owner remain embroiled in litigation and financial distress.