Have you ever looked at your messy notebook doodles and thought, “This would look really cool in real life”? No? Me neither.

A Cuban-born minimalist painter who spent much of her life in Puerto Rico, she was in her 90s when her erotically charged ...