Ubisoft is blaming a “technical error” for a fullscreen pop-up ad that appeared in Assassin’s Creed Odyssey this week. Reddit users say they spotted the pop-up on Xbox and PlayStation ...