To unfreeze your character, simply start mashing the jump button or equip a weapon from your inventory. To teleport to the portal cave, head back to the exact obelisk that acted as your teleporter ...