Numbers, charts, and spreadsheets have long dominated business intelligence, yet many crucial decisions stem from conversations that never make it into reports.