The Bumble CEO has returned to run the struggling company she founded, and says she has a plan for getting Gen Z back.