Anurag Kashyap doesn’t need to tone himself down. But he does need to tune into a frequency that allows his message to travel ...