Known for transforming everyday problems into elaborate psychological experiments, The Rehearsal is back for a new season ...