While homebuyers contend with high mortgage rates and an uncertain economy, they can find relief in these metros' affordable ...