A Vancouver market that once had two locations but is now closed was ordered to pay thousands in an unpaid grant case.