A city-owned motel intended to house the homeless, empty since Denver bought it 18 months ago, could be sold this year.