The Palo Alto and Pune-based startup has officially emerged from stealth, making its AI governance solution widely available across sectors including technology, finance, and healthcare.