West Coast counties joined with forest product companies Tuesday in a lawsuit challenging the Biden administration’s designation of critical habitat for the threatened northern spotted owl.