Upon releasing them, head back to the elevator, and on your way back you will notice a patched up wooden wall, which can be destroyed using the new followers. Slip inside, down the ladder ...