Sudbury Town Council is investigating after a report found nearly all of its water storage facilities have 'legionella problems'.