Since #MeToo, cinema has tried to be sensitive - but this new film understands that female desire isn't always so simple ...