The Indian government is preparing to overhaul its decades-old income tax filing rules in the upcoming Union budget.