The decision released Friday by a three-judge panel of Ohio’s 1st District Court of Appeals came more than a year after Amy Rodriguez was sentenced to at least three years in prison.