A school in Newtown has an improving financial outlook and has found new governors, an education chief has said.