Max cribs from Netflix by letting subscribers add an extra member to their account. It's part of a password-sharing crackdown that's expected to run into 2026.