With a revamped liftback exterior and new technology, Audi is trying to show the world it's still serious about the compact ...