‘Glee’ Stars Jenna Ushkowitz and Harry Shum Jr. Would “Eat the Worst S—t” to Make Kissing Scenes “A Little More Interesting”